ترجمة :: تنشي
سيجو
هيا اطلقي
... أنتِ خسرتِ يا
ميشيل
صحيح يا ديوكمان
أنتِ ربحتِ
" سمو الأميرة "
الحلقة 49 : وصية الملك جينهيونج
.... سمو الأمــ
سمو الأميرة
سيويوبدو
أنهُ سيويوبدو
ما الأمر ؟
ما الذي يجري في الخارج ؟
... صاحب الجلالة
ما الذي حدث ؟
أنا آسف يا صاحب الجلالة
صاحب الجلالة
ما الذي حدث ؟
لا أعرف ما الذي يجري بالضبط
و لكن يستحسن أن تعثر على ملجأ لك
صاحب الجلالة
يوشين ؟
نعم يا صاحب الجلالة
أنا خادمك كيم يوشين
يمكنك الإطمئنان الآن
أنا و الـ هوارانج سيطرنا على قصر إنجانج
... و ديوكمان
ماذا عن ديوكمان ؟
ما الذي يجري بالضبط ؟
ماذا حدث للتو ؟
يجب أن نهرب
يبدو أن يوشين و اللورد مونو سيطرا على قصر إنجانج
أنت رافق سيجو
نعم
! أقتلوهم
يا أوغاد
ماذا تفعلون ؟
توقفوا حالاً
أخي
هل أنت بخير ؟
سمو الأميرة
بيدام شكراً لكــ
... إن فعلتي شيء كهذا مجدداً
لن آتي لنجدتكِ
ديوكمان
لا داعي لأن تقلقي بعد الآن
انتهى الأمر
و ماذا عن جلالته ؟
لا تقلقي يا أميرة
يوشين رانج برفقته
وطلب منا أخذكِ إليه أيضاً
يجب أن لا تهرب ميشيل من القصر
ألحق بها
نعم
جهز المِحفة
نعم
سيجو نيم
يجب أن نغادر فوراً يا سيجو نيم
سيجو نيم
! لقد اختفت
من أخذها ؟ من ؟
حسناً , فلنذهب
سيجو نيم
يقصد : الطريق السري
من المحتمل أنهم يعرفون هذا الطريق
يجب أن نُخرج سيجو من القصر الآن
هل فهمتم ؟
نعم
اللورد سيوهيون و جنوده في طريقهم إلى هنا
إذن ؟
هل نستخدم طريق أخر ؟
من المؤكد أن جنودهم في كل مكان
يجب أن نتغلب عليهم
يجب أن تخرج سيجو من القصر سالمة
هل هذا واضح ؟
نعم
أظن ... ميشيل مزيفة بداخل المِحفة و كان من المفترض أن تهرب ميشيل مع تشيلسوك
! لا داعي لذلك
سيجو
! سنهاجم البوابة الرئسية بكامل قواتنا
يجب أن ننسحب الآن
لكن جنود سيجو الذين بخارج القصر أكثر من 10 ألاف جندي
يجب أن تحموا سيجو بأرواحكم حتى تخرج
!! سوف نتذكر تضحياتكم
!! سنتذكر كل من يموت في سبيل إنقاذ سيجو
! ضحوا بحياتكم من أجل سيجو
إن كان هنا من .... لا يظن أن حياته مُلك سيجو
... و لا ينوي الموت من أجلها
! فليغادر حالاً
! نعم ! سنموت من أجل سيجو نيم
! سنموت من أجل سيجو
! فليمضِ جيش ميشيل
ميشيل في طريقها للبوابة الرئيسية مع كل قواتها
ماذا ؟
ميشيل في طريقها للبوابة الرئيسية ؟
ماذا ؟
!ميشيل ؟
أنها خدعة , من المؤكد أنها ليست ميشيل
بل هي ميشيل
ظننت أن ميشيل ستعتمد ... على الاستيراتيجيات الحربية و الحيل
و لكني كنتُ مخطئة
وجود قواتنا أمام البوابة سيفي بالغرض
ألم يصل اللورد جوجين حتى الآن ؟
نعم
أطلب من الجميع التوجه للبوابة الرئسية
نعم
يجب أن لا نسمح لـ ميشيل بالهرب
سأذهب إلى هناك بنفسي
اخترقوا دفاعهم
شكلوا دائرة
أتخذوا وضع الدفاع
هجوم
! أوقفوهم
أنا جودو من حراس القصر الملكي آتيت لأنقل لكم أوامر الأميرة
هل صاحب الجلالة و الأميرة بأمان ؟
نعم
كلاهما بخير
و قد بدأ الصراع مع جنود ميشيل أمام البوابة الرئيسية
!صراع مع سيجو أمام البوابة الرئيسية ؟
نعم , لهذا تطلب منكم الأميرة الإسراع
ربما تمكنت من الهرب الآن
إن هربت ميشيل سنواجه مشكلة كبيرة
فلنذهب بسرعة
نعم , فهمت
كيف سارت الأمور ؟
لقد اخترقوا دفاعنا
... حاول اللورد سيوهيون إيقافهم ولكن
هل اخترقوا دفاعنا ؟
كم عدد الجنود الذين يرافقون ميشيل ؟
عددهم قليل
و لكن من المحتمل أن جنود سيجونج أنضموا لهم الآن
أيها اللورد جوجين أنضم للورد سيوهيون و ألحقوا بهم
نعم يا أميرة
يجب أن تعثروا عليهم بسرعة و تمنعوهم من مغادرة العاصمة
... إن عثروا على ملجأ خارج العاصمة
ستبدأ حرب أهلية
! حرب أهلية
نحن في حرب أهلية الآن
!حرب أهلية ؟
نعم
أرسلت سيجو رسالة ... للورد وتشان حاكم قلعة دايا
قلعة دايا ؟
... إن ذهبنا لقلعة دايا
فلن يستطيع أحد التغلب علينا
الآن أصبح نصرنا ممكن
يجب أن لا نبالغ في ثقتنا بأنفسنا
ليس لدينا الكثير من الجنود و لهذا يجب أن نصل لقلعة دايا قبل أن يعثروا علينا
سيحضر هاجونج جنودنا
فلنمضِ
نعم
سيجو
يجب أن نغادر
نعم
هل أرسلت رسالة لقلعة دايا ؟
نعم
كل ما ينبغي علينا فعله هو الوصول لــ خليج جيجن فـ هم بأنتظارنا هناك
نعم
يجب أن لا تفقدي عزيمتكِ
بالطبع
الآن أنقلبت الأمور رأس على عقب
ولم يعد الوقت بجانب ديوكمان
أولاً , يجب أن نُحكِمَ سيطرتنا على القصر
نعم
فقد سيطرت ميشيل على القصر لسنوات عديدة
من الصعب أن نعثر على الأشخاص الذين لا زالوا بجانب ميشيل
اللورد سيوهيون يطلب الأذن بالدخول
كيف سارت الأمور ؟
أنا آسف
... كنا على وشك القبض عليهم
ولكن حاكم قلعة دايا أرسل لهم جنوده
!قلعة دايا ؟
نعم
قلعة دايا
أنهم في قلعة دايا
( قلعة دايا )
! نعم , هذه قلعة دايا ! قلعة دايا
! أنها حصن منيع
نعم و علاوة على ذلك .... الكثير من حكام المقاطعات
سيرسلون لنا دعمهم
نعم
لقد أرسلَ لنا جنرالُ قلعة تشيلجانج رسالة يؤكد فيها على بقائِه بجانبنا
صحيح
لا يوجد مكان أفضل من هذا لبدأ بداية جديدة
نعم , نحن سننتصر
إن لم أستسلم أنا سننتصر حتماً
لا تفقدو تركيزكم أبداً
من المؤكد أنهم سيرسلون بعض الجواسيس إلى هنا
أعملوا بتفاني لا نظير له
نعم
هذا كل شيء لذا عودوا لمواقعكم
نعم
... أحقاً
سنخوض حرب أهلية ؟
يبدو أن ذلك ما سيحدث
لطالما حرصت سيجو على تنفيذ قوانين مملكتنا و التمسك بمبادئها
أ تظن أنها انتهكتها الآن ؟
هذا لا يهمني
و لماذا ؟
سيجو عطفت على فقير مثلي
و حصلت على شرف قيادة فيلق من الـ هوارانج
و حياة عائلتي في تحسن مستمر بفضلها
ليس بفضل شيلا بل بفضل سيجو
سيجو فعلت كل ذلك
إذن , سيجو أهم من القوانين ؟
آسف
... لكن
كل ما حدث جعلني أُدرك الحقيقة
... أدركت
أن ذلك كل ما يمكنني فعله
.. إن ضايقتك كلماتي
سامحني رجاءً
أنا أشعر بالمثل
... يجب أن لا نسمح بحدوث ذلك
و لكن إن أضطررنا لخوض حرب أهلية
فيجب أن تراقبوا قوات وزارة الدفاع
... نعم , لأن سيولون كان قائدهم لمدة طويلة
يجب أن نحذر منهم
و لذا لا يمكن أن نسمح لهم بالمشاركة في القتال
أتركي هذه المهمة لي و لوالدي
نعم
تشونتشو و اللورد يونجتشون أنتما أهتما بالعوائل التي لها علاقة بالجيش و البلاط الملكي
نعم
أنا و آرتشيون رانج سنهتم بـ وزارة الضرائب و وزراة الشعائر الدينية
ألا يجب ننشر جنودنا حول قلعة دايا ؟
نعم
أيها اللورد سيوهيون ... أطلب من اللورد جوجين
الإنتقال إلى أقرب معسكر لقلعة دايا
ومراقبة كل نقاط التفتيش هناك
نعم
... إن لم نتحرك بسرعة
ستعاني مملكتنا من تفشي الفساد و الإنحطاط الفكري
يجب أن تعملوا بسرعة
ألم تطلب منك حضور الإجتماع ؟
ليس لدي منصب يُخولوني لحضوره
إذن أطلب منها منحك منصب
المنصب عبء ثقيل
أنا اُفضل تنفيذ أوامرها فقط
كلا .. ربما كان الأمر كذلك
لكنها انتصرت الآن
لذا من الطبيعي أن تكافئ كل من ساعدها
اللورد تشونتشو لديه اللورد يونجتشون بجانبه
و يوشين رانج لديه والده
آرتشيون رانج لديه منصب حامي القصر كما أنه من عشيرة لها نفوذها
لكن ماذا عنك ؟
ليس لديك آي نفوذ
لن تتقدم أبداً إن أستمريت على هذه الحال
بيدام رانج
نعم
رجالك يستطيعون التسلل لقلعة دايا , صحيح ؟
نعم
سنحاول
إذن , أنت قم بقيادتهم
و أطلعني على الأوضاع في قلعة دايا
و على تحركات ميشيل أيضاً
إن كنت أنت قائدهم فسـوف أثق بهم
نعم , فهمت
أرأيت ؟
هي تترك المهام الصعبة لي و تثق بي
غير صحيح
أحدهما يقود الوزارات و الأخر مسئول عن القصر
وكل ما نفعله نحن هو جمع المعلومات
... أيها الــ أنت لا تعرف القناعة
أنها ليس مسألة قناعة
أنت قضيت حياتك برفقة مونو و لذا لا تعرف شيء عن المجتمع الراقي
! أنا أعرف كل شيء
! نحن أبرياء
تلك كانت أوامر المفوّض
و نحن لا نجرأ على مخالفة أوامره
! نحن أبرياء
... هؤلاء الجنود الذين قادهم سيولون
في معركة باليانجتشي
معركة باليانجتشي ؟ - نعم -
و اللورد سيولون قام بترقيتهم بعد المعركة
و هؤلاء الذين شاركو في معركة تشوجيريونج
... تشوجيريونج
نحن نتفقد سجلات المعارك التي قادها اللورد سيولون
لكي نعثر على أتباع سيولون
... لكن فعل هذا
لن يساعدنا في العثور عليهم
اللورد سيولون كان قائدهم لمدة 15 سنة
و خاضوا الكثير من المعارك بقيادته
هذا بالإضافة للأشخاص الذين وظفهم بنفسه و الذين قام بترقيتهم أيضاً
ومع ذلك لا خيار لدينا
يجب أن نعرف علاقتهم باللورد سيولون
... أيقوو .. هذا
إن لم نقم بذلك لن نستطيع مواجهة ميشيل أبداً
... لذا يا وليا و يا ديناندو
يجب أن تعثرا على كل من له علاقة بهم
نعم
لاتوجد آي سجلات تخص تشيد المنازل في تشوجيريونج ؟
.... ذلك لأن
ما هو السبب ؟
... لأن اللورد هاجونج و والده رئيس المجلس
كانا المسئولين عن تشيد تلك المنطقة
.... و الإداري الذي يعمل في القصر
اختفى في اليوم الذي هربت فيه ميشيل
لكن , لا يمكن أن يكون الوحيد الذي يمتلك السجلات , صحيح ؟
... ذ..ذ..ذلك
... لأنه كان إستثمار هام
كانوا يعملون بسرية متناهية
هم لم يُطلعونا على التفاصيل
حسناً
يمكنك الانصراف
نعم
سمو الأميرة
وا = اليابان
" الأسلحة التي يفترض أن تصلنا من مملكة " وا
لم تصل للمرفأ
!أسلحة ؟
.. وزارة الملاحة قامت بأرسال 50 رجلاً من
" المحترفين في النجارة و الحدادة إلى " وا
و ذلك مقابل الأسلحة
و كان سيولون هو المسئول عن ذلك
و لكن الأسلحة لم تصل ؟
نعم
.... أرسلتُ أحدهم إلى ميناء ناي
... لو حصلت ميشيل على الأسلحة
الأسلحة وصلت ؟
نعم , وصلت للمرفأ فجراً
و احضرناها إلى هنا مباشرة
قال سيولون : أنها أفضل أسلحة رأها في حياته
و ماذا عن مخزون الحبوب ؟
لدينا 1500 سيوم من الحبوب ستكفينا لمدة سنة
ترجمة :: تنشي
لا تقلقي يا أمي
لذا حتى و إن حوصرنا ... و لم نستطع الخروج حالياً
ستكفينا الثروات الموجودة في قلعة دايا
نعم يا أختي
أنها حصن منيع كما يسهل علينا الحصول على متطلبات الجيش من المرفأ
لذا لا داعي لأن تقلقي إطلاقاً
نعم
هل أوقفتم حاملوا الرسائل القادمون من غانجو و جيومجوان و المتوجهون للقصر ؟
نعم و طلبنا منهم إحضار كل التقارير و الرسائل إلى هنا
لذا لا داعي للقلق
! نعم ! قمنا بكل ما يلزم بسرعة لا مثيل لها
سيجو نيم
وصلتنا برقية مستعجلة من جيومجوان
برقية مستعجلة ؟
ما الذي حدث ؟
نعم , حدث حريق في ولاية جيومجوان
!ماذا ؟
!حريق ؟
أثناء العمل على ... تشيد سور لولاية جيومجوان
حدث حريق ضخم
لكن , كيف لم تصلنا آي برقية منهم ؟
هل تلقينا آي تقارير ؟
لم نتلقى شيء
أرسل برقية إليهم لنعرف الأوضاع هناك
نعم
لدينا مشكلة في السيطرة على الأوضاع بـِ داخل و خارج القصر
لا نعرف المسئولين عن إرسال الرسائل و لا نعرف إلى أين يرسلونها
نعم
... يبدو الأمر و كأن القصر مليء بالجواسيس
الذين يتصلون ببعضهم بسرية
سمو الأميرة
تم نقل الأسلحة التي وصلت إلى ميناء ناي إلى قلعة دايا
سمو الأميرة
يجب أن نحل هذه المشكلة بسرعة
فآي مكان تُقيم فيه ميشيل سيصبح سيورابيول
سمو الأميرة
من هذا ؟
أنه المسئول عن إحضار الرسائل من جيومجوان
قبضت عليه بعد أن خرج من قلعة دايا
فقد كان يوصل الرسائل إلى هناك
! أعفوا عني
كنتُ أنفذ الأوامر
و لماذا أوصلت الرسائل إلى هناك ؟
لأن ميشيل سيجو ... هي المسئولة عن تشيد السور
أمرنا حاكم ولاية جيومجوان بـ إيصال الرسائل إليها
... يبدو أن النيار التهمت أشجارهم كلها
ولهذا هم يطلبون المساعدة
نعم
أنا لم أخطئ فكل ما فعلته هو تنفيذ الأوامر
سامحيني رجاءً
هل كان وجود ميشيل مهم لهذه الدرجة ؟
استدعي رجال الحاشية الملكية في الحال
نعم
أنا ساتغاضى عن كل أخطائكم السابقة
... ولكن , بدأ من هذه اللحظة
... إن تلقى آياً منكم تقريراً و لم يوصله لي
... سيعاقب بشدة
و بغض النظر عن رتبته
وهذا يتضمن البرقيات المستعجلة و التقارير القادمة من المحافظات الأخرى
سأعاقب آي مسئول أو حاكم إقطاعي ... يقوم بإرسال آي شيء
لآي مكان غير سيورابيول
أرسلوا برقية لجميع المقاطعات
نعم يا أميرة
... و أيضاً , سيقوم الجيش بالسيطرة
... على جويولجو و دايجايا و تشوهواجان
و كل الإدارات القريبة من قلعة دايا
نعم
سوف نعترض طريق كل من ينوي إرسال آي شيء لقلعة دايا
يجب أن تُعزلَ قلعة دايا عن العالم الخارجي
هل هذا واضح ؟
نعم
صاحب الجلالة أعطاني الختم و طلب مني إخفائه في مكان بعيد عن القصر
لكن تشيلسوك أخذ الختم مني
و ذلك بعد أن أخذني إلى غرفة سرية تحت جناح ميشيل
نعم
عثرت على هذه هناك
... أقتل ميشيل
و استردّ إنتدابَ السماء ؟
هذه وصية الملك جينهيونج ؟
نعم
... لقد أعطاها للـ هوارانج سيولون
... أنا واثقة من أنه أعطاها له
قبل موته
أيجب أن .. استخدمها ؟
سمو الأميرة
لما أنتِ مستاءة هكذا ؟
... أحقاً لا يوجد
ما يمكنني فعله ؟
... يبدو أنني غير قادر
على مساعدتكِ
... لا يمكنني تخيل ما قد يحدث لي
لو لم تكن بجواري في كل محنة واجهتها سابقاً
فلماذا تقول هذا ؟
... كما أننا نمر بوقت عصيب حالياً
... و لكن بعد أن تستقر الأوضاع
سأمنحك منصب في غاية الأهمية
في غاية الأهمية ؟
أنا أنوي إنشاء وزارة تقوم بالإستخبارات السرية
إستخبارات سرية يعني تحريات
و تقودها أنت بمساعدة يومجونج
لا يمكنني ترك ذلك المنصب لسواك
لأني أستطيع إطلاعك على كل أسراري مهما كانت
... أحياناً
تبدو كطفل
هل أعجبتك الفكرة ؟
... لأنكِ تثقين بي
سأكلفك بالمهمة الأولى
نعم
أخبريني رجاءً
... قبل قدومي إلى هنا خبأتُ صندوق صغير
تحت الشجرة الكبيرة في مخبأ الـ بوكياهوي
صندوق ؟
نعم
احضره لي
يجب أن لا يراه أحد
نعم , فهمت
لأني أستطيع إطلاعك على كل أسراري مهما كانت
قمنا بإرسال رسالة لكل المقاطعات
نعم
وجود ميشيل كان مهم أكثر مما ظننت
ليس لدينا خبرة في إدارة شوؤن الدولة
على عكس أتباع ميشيل
نعم , نحن الآن بحاجة ماسة للموظفين
... فمهما كان الإنسان بارعاً و ذكياً
لا يمكنهُ فعل آي شيء بمفرده
كل أنسان يحتاج إلى دعم المحيطين به
يحتاج إلى من يساعدونه في حمل أعباءه
ولهذا السبب كانت ميشيل مهووسة بـ ِ كَسْب قلوب الناس
ولهذا جعلت كل أولائك الأشخاص أتباع لها
أنا ساتخذها قدوة لي
و سوف أسرق كل أتباعها المخلصون
و ما معنى هذا ؟
أمي تركت لي هدية قبل رحيلها
... لم أُرد استخدامها
ولكن يبدو أن وقت استخدامها حان
ما الذي ترمين إليه ؟
طلبت من بيدام إحضارها سوف يعود قريباً
إذن , هل ترك بيدام موقعه في قلعة دايا ؟
نعم
أرسل حراس القصر الملكي ليقوموا بمهمة بيدام هناك حتى يعود
فهمت
هذه هي الملابس التي كنتما ترتديانها عندما التقيتما بالأميرة للمرة الأولى ؟
صحيح , خدعنا الكثيرين بهذه الطريقة
لقد خدعناهم بالفعل
! ما هذا ؟! الـ ديناندو أعترف بسرعة
بدأتُ أدرك كمْ يمكن أن تكون رحلة الحياة بائسة
ما الذي دفعك لقول هذا ؟
... بالمناسبة يا دايبانج
ماذا ؟
نحن الآن في مهمة سرية
فكيف أمكنك مناداتي بـِ " ديناندو " ؟
كن حذراً
حسناً
الملك جينهيونج كان يريد قتل ميشيل ؟
لكن , لما لا تزال هذه الوصية موجوده ؟
لماذا لم تتخلص ميشيل منها ؟
لمـاذا ؟
( قلعة دايا )
من أين أنت ؟ - جينسنغ -
التالي
إلى أين ستذهبين ؟
إلى السوق
إلى أين ستذهب ؟ - سأذهب لبيع هذا -
التالي
إلى أين ستذهب ؟- أنا هنا من أجل التجارة -
التالي
أليس ذلك بيدام رانج ؟
! أنه هو بالفعل
ألم ترسلنا الأميرة عوضاً عنه ؟
ألم ترسله لإحضار شيء لها ؟
... إن كانت مهمة حقاً
فلما لا تعطيها لـ بيدام رانج ؟
يستحيل أن يسرقها أحد منه
لا
يجب أن لا يراها بيدام
لماذا ؟
ألم تقولي أنها قادرة على تذمير ميشيل ؟
و هذا هو السبب
فهذه تتعلق بـِ بيدام أيضاً
سحقاً , ما الذي يجري بالضبط ؟
لماذا آتيت إلى هنا ؟
هل أرسلتك ديوكمان لتقتلني ؟
... أو
آتيت لتقتلني كــ دليل على ولائك لها ؟
يوجد سؤال يـُحيرني
يُحيرك ؟
... لماذا
... في ذلك اليوم
لماذا طلبتي من يومجونج أخذي لمكان بعيد عن القصر ؟
! أخبريني
! أجيبي
لأنك عقبة
!عقبة ؟
عقبة في طريق ذلك الحلم التعيس ؟
يمكنك قول ذلك
... لطالما
... كنتُ عقبة
منعتكِ من تحقيق ذلك الحلم
إذن , ألم يكن حرياً بكِ أن تتخلي عني مرة ثانية ؟
كان حرياً بكِ أن تقتليني
صحيح , كان ذلك خطأي
... و بسبب ذلك الخطأ المزعج
حظيتُ بيوم كهذا
... خـ ..ـطأ
خطأ ؟
قُلتِ خطأ
... إذن , لماذا
... لماذا
أذهب لغرفة عالية المقام
نعم
... أحدهم اقتحم
أيها الوغد
توقفا
أنهُ ضيف آتى ليطرح علي سؤال
يمكنك الانصراف
! أخـ .. أختي
بسرعة
مـ ... ماذا ؟
!بيدام ؟
ماذا يعني لها ذلك الوغد لكي تتركه ينجو في كل مرة ؟
لورد سيولون
أنت تعرف شيء , صحيح ؟
كلا
... سحقاً .. أنا حقاً
اخبرنا إن كنت تعرف
! بسببه حظينا بيوم كهذا
يقصدون لأنه ساعد الأميرة في الهرب
نعم يا أبي
الإكتفاء بإبعاد بيدام عن القصر ليس من عادة أمي فعل شيء كهذا
سيجو
لماذا آتى بيدام إلى هنا ؟
سيجو
في اليوم الذي ساعد فيه بيدام الأميرة على الهرب
لماذا اكتفيت بإبعاده عن القصر ؟
يبدو أن بيدام يود معرفة الإجابة
لماذا لم أقتله ؟ لماذا تركته يعيش ؟
ماذا ؟
بيدام كان في قلعة دايا ؟
نعم , كان بيدام وقد تسلسل للقلعة
نعم , رأيته بهاتين العينان
ألم تطلب منهُ الأميرة احضار شيء لها ؟
ماذا كان يفعل في قلعة دايا ؟
ماذا ؟
بيدام كان في قلعة دايا ؟
نعم
لقد تسلسل بسرية
ماهو الشيء الذي كان سيحضره لكِ ؟
... ميشيل في قلعة دايا
... ماذا لو كان - يوشين رانج -
نعم
يجب أن لا أشك فيه
أنا آسف
ما الأمر ؟
... نعم .. أنا
أود التحدث مع الأميرة على انفراد
ماذا هناك ؟
... نعم
... عندما كنتُ برفقة سوهوا
... قالت .. أن ما أخذته من غرفة ميشيل
يتعلق بـِ بيدام رانج
ولهذا رفضت تركه لدى بيدام
... لكن
يبدو أنها كانت تخفي شيء ما
... كنتُ أتسائل لماذا
لماذا قد تكون وصية الملك جينهيونج .... التي أمر فيها سيولون بـقتل ميشيل
متعلقة بـِ بيدام ؟
... بيدام
هل احضرت ما طلبتُ منك إحضاره ؟
أعطيني إياها
لم أعثر عليها
... بحثتُ تحت الشجرة
..... و عثرت على الصندوق
ولكنهُ كان خالياً
... أنا سأصدق كل ما تقوله لي , لكن
ما ستقوله سيحدد علاقتنا في المستقبل
أحقاً كان الصندوق فارغ ؟
نعم
كان خالياً
ألم تتخلص مما كان بداخله ؟
لم أفعل
أ صحيحٌ أنك ذهبت لقلعة دايا ؟
هل التقيت بـِ ميشيل ؟
نعم
لا أريد أن أعود خالي اليدين
ولهذا ذهبت لأقتلها
ألن ينتهي الأمر إن ماتت ؟
لكني .. فشلت
سوف اسألك للمرة الأخيرة
أنت و ميشيل
ما هي علاقتكما بالضبط ؟
! أختي
! إنها مسألة حياة أو موت
! نعم يا أمي
أنتِ و بيدام
ما هي علاقتكما ؟
ما علاقتك بــ ميشيل ؟
... أنا و ميشيل
هو أبني
!ماذا ؟
ماذا قلتِ ؟
!! أخـ .. أختي
شكراً لكم على مشاهدة هذه الحلقة بــِ ترجمة : تنشي